Порок Tinctura physicorum. Лермонтов. Парафраз

Там – над Мавсоловой горой
гробницы злобного пророка
не Бог, не царь и не герой
дал наслаждение порока,

провозглашая без любви
денницы дивные каменья –
штыками ближние мои
несли науку наставленья

когда посыпал я главу
как пеплом – даром Божьей пищи;
и вот в гробнице я живу,
я – царь, я – раб, я червь, я нищий...

Все звёзды слушают меня,
багровым радостно играя,
завет Романова храня
как тварь покорная земная...

Когда же сквозь умолкший град
Гарун-Рашид неторопливо
идёт, то детям говорят
с еГО улыбкой горделивой:

«Воззрите: вот пример для нас!
Он горд и не ужился с нами!»
РОК ОГЛАСИТ ЕГО УСТАМИ:
«ВЛАДетИ МИРом!»
БОЖИЙ ГЛАС:

«Смотрите, он и наг и беден –
как презирающий его!
расПУТИН и угрюм и бледен!
смотрите, дети, на него!..»


Рецензии
http://www.youtube.com/watch?v=mkr5M9M6XeE

Всю жизнь любовью пламенной сгорая,
Мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.
Уильям Блейк (Перевод С. Я. Маршака)

http://www.youtube.com/watch?v=BxLbmtlxcK4

Даниил Серебряный   25.02.2012 03:07     Заявить о нарушении