Шбодлерслепцысфр

               
 
Вглядись, душа моя: О! как они страшны:
белесые глаза в проваленных глазницах,
как у сомнамбул странны и загадочны их лица,
как манекены скованны и даже чуть смешны,

Пусть искре Божией во взоре их не тлеть,
воздеты к Небу  очи - ищут верный путь…
Склоняют зря главу себе на грудь,
Зачем слепому под  ноги  смотреть?

Их чёрный путь земной - к могильной немоте…
О, город!  В хохоте,  вражде и в суете   
находишь ты для удовольствий зверских пищу. 

Смотри! Я тоже сир, я изнемог в борьбе… 
Но каждый раз, когда их вижу - говорю себе:
«Найдут ли в Небе то слепцы, что  ищут?»
               

Charles Baudelaire

LES AVEUGLES

Contemple-les, mon âme ; ils sont vraiment affreux !
Pareils ans mannequins ; vaguement ridicules ;
Terribles, singuliers comme les somnambiules ;
Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie.
Comme s'ils regardaient au loin, restent  levés
Au ciel ; on no les voit jamais vers les pavés
Pencher rêveusement leur  tête  appesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,
Ce frère du silence éternel. 0 cité !
Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu'à l'atrocité.
Vois! je me traîne aussi ! mais, plus qu'eux hébété,
Je dis : Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles ?
1852