П-Ж. Беранже Король из Ивето

 
В королевстве Ивето
Жил Король наш беззаботно,
Сутками храпел, зато
Много ел и пил охотно.
В колпаке он спать любил,
А корону не носил -
Нету сил!
Гоп, ля-ля -
Будем славить Короля!
Гоп, ля, ля!

Отлежав себе бока,
Съев обед и завтрак вместе,
Залезал на ишака,
Чтоб объехать все поместья.
Только старый дряхлый пес
В свите верно службу нес.
Только пёс - 
Гоп,  ля-ля -
Был охраной Короля!
Гоп, ля, ля!

Всем Король известен был,
Как вина знаток отличный.
Он налог установил
Не тяжелый и привычный, 
За народ Король страдал -
С бочки только кварту брал
В свой подвал.
Гоп,  ля-ля -
Выпьем мы за Короля!
Гоп, ля, ля!

Нравился красоткам он,
Но у большей половины,
Чтоб назвать его «отцом»
Были веские причины.
Впрочем, нынче он не тот
И красоток не берёт
В оборот.
Гоп,  ля-ля -
Жаль беднягу-Короля!
Гоп, ля, ля!

Он не тратил средств и сил
Чтоб богатства приумножить,
Удовольствия ценил
И покой – всего дороже.
Горя с ним народ не знал,
А как умер – зарыдал …
И взалкал:
Гоп,  ля-ля -
Как нам жить  без Короля?!
Гоп, ля, ля!

Весь народ о нём хранит
Память, и портрет вельможный
Вроде  вывески висит
На трактире придорожном.
Ну, а в праздник до сих пор
Не молчит народный хор,
Дружный хор:
Гоп,  ля-ля -
Будем помнить Короля!
Гоп, ля, ля!


LE ROI D'YVETOT

II était un roi d'Yvetot
Peu connu dans l'histoire,
Se levant tard, se couchant tôt,
Dormant fort bien sans gloire,
Et couronne par Jeanneton
D'un simple bonnet de coton,
Dit-on.
Oh I oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah! ah !
Quel bon petit roi c'était là !
La, la.

11  faisait ses quatre repas
Dans son palais de chaume,
Et sur un âne, pas à pas,
Parcourait son royaume.
Joyeux, simple et croyant le bien,
Pour toute garde il n'avait rien
Qu'un  chien.
Oh ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah ! ah !
Quel bon petit roi c'était là !
La, la.

II n'avait do goût onéreux
Qu'une soif un peu vive ;
Mais, en rendant son peuple heureux,
II faut bien qu'un roi vive.
Lui-même, à table et sans suppôt,
Sur chaque muid levait un pot
D'impôt,
Ou ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah ! ah !
Quel bon petit roi c'était là !
La, la.

Aux Filles de bonnes maisons
Comme il avait su plaire,
Ses sujets avaient cent raisons
De le nommer leur pire :
D'ailleurs il ne levait de ban
Que pour tirer quatre fois l'an
Au blanc.
Oh ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah
Quel bon petit roi c'était là !
La, la.

Jl n'agrandit point ses États,
Fut un voisin commode,
Et, modèle des potentats,
Prit le plaisir pour code.
Ce n'est que lorsqu'il expira
Que le peuple, qui l'enterra,
Pleura.
Oh ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah ! ah
Quel bon petit roi c'etait là !
La, la.

On conserve encore le portrait
De ce digne et bon prince.
C'est l'enseigne d'un cabaret
Fameux dans la province.
Les jours de fête, bien souvent,
La foule s'écrie en buvant
Devant :
Oh ! oh ! oh ! oh ! ah ! ah ! ah ! ah
Quel bon petit roi c'était là !
I.a, la.