Псалом 23 парафраз

Лишь Господня – Земля и всё то, что растёт и живёт.
Он на реках её утвердил, Он её основал на морях.
Кто же тот человек, что на гору Господню взойдёт,
И пред ликом Его сможет встать, пересилив свой трепет и страх?

Только он – человек, у которого руки чисты,
И на них нет отметин вины; у которого в сердце светло.
Тот, кто лжи не изрек, тот, чьи не были клятвы пусты,
Кто душой не божился своей, замышляя измену и зло.
 
Тот получит от Господа милость и Божьи слова
Укрепят его силы и дух; от Всевышнего благо придёт,
Если в сердце его жажда истины вечно жива.
Вот таков – Бог Иакова, глянь! – Тебя ищущих праведный род.


!Поднимите врата!
Поднимите врата, и Царь славы в сиянье войдёт!
Двери древние – прочь! –
И Царь славы в сияньи войдёт!

Кто сей Царь? –
Это Он, наш могучий и крепкий Господь.
Сильный в битве Господь.
Двери вечные – прочь!

Поднимите врата, и Царь славы в сиянье войдёт!
Кто сей Царь? –
Это Он, Царь великий.
Господь.


Рецензии
Дух, мне кажется, передан великолепно.
!Поднимите врата! - очень хорошо,

с уважением,

Евгений Шапиро   24.05.2004 16:23     Заявить о нарушении
Ах, Евгений-хулиган! Скушали мою рецу-пародию! Требую компенсации!
(Моральной, конечно!)
<<:-)))

Дмитрий Родионов   24.05.2004 16:57   Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений.

Мои главные надежды именно на дух, потому как в «букве» есть некоторые неточности.
Например, в оригинале имелось в виду не поднятие ворот (открывание их вверх), а расширение их по высоте :)

Но, хочется верить, уважаемая публика меня не осудит :)

Ведь ты же не осудил!

Сергей Никулин   24.05.2004 17:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.