IF от меня

И если будешь мерить расстоянья
Секундами, пускаясь в дальний бег,
Земля - твое, мой мальчик, достоянье,
И, более того, ты - Человек!

Р.Киплинг (пер. Маршака)


*  *  *


Сын мой! Идя впереди, расскажу про ухабы;
Зная о них, будет легче пройти без потерь,
Чтобы не гнать наобум, не скакать абы-кабы,
Чтобы на подвигах глупых зазря не потеть.

Если силён ты и добр, не надейся, что черти,
Жизненный путь твой, боясь, обойдут стороной;
Именно в добрых и сильных, обычно, до смерти,
Дьявола слуги стремятся вонзить острый нож.

Если нежданно дорогу размыли приливы,
Сядь у костра разведенного - песню запой,
Спину бронёю прикрой - черти очень трусливы
И потому со спины нападают толпой.

Но ведь и ты не один - слава Богу есть люди,
Верные, честные, попросту скажем  - друзья,
Те, что сердцами чисты, далеки от иллюзий;
Их оскорблять недоверием грязным нельзя.

Что-то красивое если мигнуло лукаво,
Не обольщайся - гуляют в пути миражи.
Если в пустыне увидишь цветущую гавань,
Значит звезду путеводную сбил камень лжи.

Рядом идущему - [ближний тебе или дальний],
Выровнять шаг помоги, если он попросил,
Но не надейся в ответ получить благодарность,
Ибо не каждый попутчик душою красив.

Помни – ствол зависти черной заряжен не солью,
В жалости – жал на рубли, на копейки цветов.
Ориентируйся только на правду и совесть
И наказанье за это принять будь готов.

Если, споткнувшись, упал - встань!
Очистив колени,
Путь продолжай. Столб предательств - проходишь насквозь.
Смело иди, сын, по курсу в своем направлении.
Бог тебе в помощь, любовь и немного "авось"!

06/04/04