СПЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.
Солнце спит без снов спокойно
Прекратив на миг свой путь,
Океанов красно-знойных
Нежный мир лег отдохнуть.
Я живу всю жизнь в мечтаньях
Взгляд свой устремляя в ночь
Правда – грех. А в наказанье -
Вера, выгнанная прочь.
Я хочу: Пусть время ночи
С жизни мигом совпадает,
Темнота как берег прочный,
Море солнца окружает.
Вслед за солнцем, за судьбой…
Сон.
И Стон.
С тобой.
Полно сердце человека,
Но не тем, чем Бог наполнил,
Я здесь был, но век за веком
Путь свой не нашел, не вспомнил.
Перед ночью бесконечной,
Есть немного светлых дней
И перед молчаньем вечным,
О, поэт, пропой о ней!
Я хочу: Пусть время ночи
С жизни мигом совпадает,
Темнота как берег прочный,
Море солнца окружает.
Вслед за солнцем, за судьбой…
Сон.
И Стон.
С тобой.
___
Искренне Ваш, Львенок.
Спящее солнце nightwish - sleeping sun
© Copyright: Львенок, 2004
Свидетельство о публикации №104040100215
Свидетельство о публикации №104040100215
Рецензии
По-моему, очень хороший перевод. По крайней мере красивый, а насколько близко к теме... Жаль, оригинала ты не привёл - наугад так не вспомню текста... Но песня потрясающая, за душу берёт!
Корнилов Егор 15.06.2004 18:21 • Заявить о нарушении
Корнилов Егор 15.06.2004 18:21 • Заявить о нарушении