Последствия
В молчании адской тишины
Смерть считает свой улов,
На полях пустой войны
Кровь течет из тел бойцов
Те, кто сзади шли, должны
Кровь своих друзей смешать
С грязью и песком войны
И вперед на смерть шагать
Припев:
В дожде и грязи
Умрем за кого?
К смерти визит
Стоит того?
Чья это вина?
Вопросы вотще
Пустая война…
Должны ли мы драться вообще?
Черный пахарь поджидал,
Чьих отцов сыновей?..
Взборонивши запахал,
Белым семенем костей.
Каждый миг длинною в год
Пустота в потоке слез,
Почему погиб весь взвод?
Почему я жив? – вопрос.
Припев:
В дожде и грязи
Умрем за кого?
К смерти визит
Стоит того?
Чья это вина?
Вопросы вотще
Пустая война…
Должны ли мы драться вообще?
После войны,
Нет победивших, и нет тех, кто рад.
После войны,
Чем станет вчерашний солдат?
Война завершилась,
Унес ветер чад,
Но смерть не простилась,
Я - просто солдат.
___
Искренне Ваш, Львенок.
Последствия iron maiden - the aftermath
© Copyright: Львенок, 2004
Свидетельство о публикации №104040100199
Свидетельство о публикации №104040100199
Рецензии
И тоже классненькая песня!
Но здесь поэтическое исполнение русского варианта более средненькое... Хотя - каков текст, таков и перевод, и в инглише найтвишские тексты поэтичнее просто по сути своей, может, поэтому...
С уважением,
Корнилов Егор 15.06.2004 18:23 • Заявить о нарушении
Но здесь поэтическое исполнение русского варианта более средненькое... Хотя - каков текст, таков и перевод, и в инглише найтвишские тексты поэтичнее просто по сути своей, может, поэтому...
С уважением,
Корнилов Егор 15.06.2004 18:23 • Заявить о нарушении