Намеренно удлиняя путь, ночами стремясь к покою

"Geben sie mir wieder der zartlichen Druck und das kosende Wort?" ( Novalis, "H. an die N.")

Намеренно удлиняя путь
Ночами стремясь к покою
В сумерках дождей вспоминая
Под капель серебряных звуки: звёзды...

Колесница Гелиоса вырывает нас из
Яркой теплоты ночных лучей небес
Привлекает внимание,
Озаряет лес,
Привлекательность жизни осмысляет Свет весь.




Приключения эти смотрел из-за окна,
И блестели побеги и сияла весна,
Со столбов лампы светят,
Воздух чист и смешит,
Эта явь откровений,
Этот яркий про стих.


Рецензии
Тебе не кажется, что «лучики» немного вылучиваются из контекста? ?-)..
PS. Только вопрос.

Людмила Ливнева   01.04.2004 01:53     Заявить о нарушении
Довольно долго колебался: что писать... "лучей", естественно: звучит яснее, но... здесь я имею в виду, что звёзды светят отражённым от нас светом; если в очень хорошем
настроении смотреть на звёзды, то мигают те, которые не видны почти; даже можно сказать: вдруг ярко блеснут.

Хотя, после твоей рецензии уже возможно исправить :-)

Оттон Николай Новомлинский   02.04.2004 00:15   Заявить о нарушении