Знахарка. охотник на людей. светлана макарович. перевод со слове

ЗНАХАРКА

Ты знаешь, где она живет?
Туда не всякий забредет.
День ото дня она странней…
Да ты ведь слыхивал о ней:
изгой, отшельница… Так вот:
уходит в лес, трав наберет,
посушит и нарвет опять…
Она ж такая, как не знать:
гуляет свадьба по селу –
захлопнет дверь, сидит в углу,
а коль покойника несут –
все окна настежь там и тут.
Всего ж смешнее, ты представь –
сама своих боится трав:
цветы ей душу бередят:
их семена, как чей-то взгляд…
Эх, не жилица средь людей
знахарка эта – что ж, Бог с ней!


ОХОТНИК НА ЛЮДЕЙ

Жаль соседа. Доля эта
Пусть минует нас  с тобой.
Дом чужой. Чужие дети.
Не болит чужая боль.

Уж сосчитана добыча.
Пробежит по телу дрожь.
Ну, пойдем же. Стылый вечер.
Человека не вернешь.

Почему молчишь угрюмо?
Что-то мучит, может быть?
Не пристало много думать –
лучше яркий свет включить.

Затвори плотнее двери,
сядем ужинать скорей…
Чья-то вьется в дальнем ветре
смерть – охотник на людей?