Роберт Геррик 1591-1674. Избранное

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЕГО КНИГИ

Пою поля, пенаты, пенье птах,
Сады с Апреля по Июль в цветах.
Пою про жатву, праздник храмовой,
Сочельник, святки, свадьбы, пир горой.
Пишу про юность, про любовь, про тех,
На ком лежит непостоянства грех.
Пою росу и запахи дождей,
Бальзам и амбру, пряности, елей.
Что лилий белых вместо красных роз
Настанет день, - пишу слепой от слёз.
Про сумерки пишу, пою про сны,
Где Мэб и эльфы колдовать вольны.
Пишу про Ад; и верить я готов:
Небес достигнет песнь моих стихов!


АНТЕЕ, ЗАВЛАДЕВШЕЙ ИМ БЕЗРАЗДЕЛЬНО

Велишь мне жить, - я буду жить
Как протестант простой;
Велишь любить, - из сердца нить
Соединит с тобой.

Любовь – то море, то причал,
То буря, то покой…
Любовь, которой мир не знал,
Я разделю с тобой.

Прикажешь сердцу не стучать, -
Его прервётся бой;
Поставь на нём тоски печать, -
Всем сердцем я с тобой.

Велишь заплакать, - я навзрыд
Заплачу… И, слепой,
Слезами сердца, что болит,
Поплачу над тобой.

Велишь, - в отчаянье впаду,
Где холмик твой сырой
И кипарис… Вели! - сойду
Во тьму вслед за тобой.

Ты – жизнь моя, любовь моя…
И сердцем, и душой, -
Живым ли, мёртвым буду я, -
Но навсегда – с тобой!


НЕВОЗМОЖНОСТИ: ЕГО ДРУГУ

Мой добрый друг, коль знаешь ты,
Как из семян растут цветы;
Коль знаешь ты, как солнца свет
Румянит грушу и ранет;
Коль знаешь, как в ручьях вода
Становится кусками льда,
И то, что дождик проливной
Вновь зашумит морской волной;
Коль знаешь, как средь тишины
К нам, крадучись, приходят сны, -
Тогда узнай: когда же вновь
Верну я прежнюю любовь.


НА ЕГО СЕДИНУ

Леди! знаю, что седой, -
Всё ж дозволь мне быть с тобой;
Розу белую в букет
Вставишь, - алых лучше цвет.
Мы несхожестью видней:
Подле седины моей
Краше смоль твоих кудрей;
И на фресках не изъян,
Коль с Венерою Вулкан.


НА ЕЁ ПЛАЧ

Она в слезах, и кажется залитым
Огонь любви, что жёг её ланиты.


ЮЛИИ

Ах, Юлия моя, прельщаешь ты
Богатствами изящной красоты!
На голове твоей сплетенье кос
Увенчано короною из роз;
Вкруг шеи в ожерелье из камней –
Рубин, алмаз, жемчг со дна морей;
На палец перстенёк златой надет;
Вокруг запястья – дорогой браслет;
Меж персей – белых лебедей – блестит
Сапфир, а чуть пониже – хризолит.
Но про топаз, опал и халцедон
Никто не смеет лгать, что знает он.


ЕЁ НОЖКИ

Я б ножки Юлии лобзал украдкой,
Что, как яичко, так белы и гладки.


РУБИНЫ И ЖЕМЧУГА

Спросили: где, зари красней,
Растёт чудесный лал? –
На губки Юлии моей
Я молча указал.

Спросили: где растёт жемчг? –
Сказал своей любви:
Открой уста, мой нежный друг,
Жемчужины яви!


ЦВЕТНИК ИЗ РОЗ

Прекрасна роза в цветниках.
Но краше и пышней
Её бутоны на щеках
У Юлии моей.


ЧЕТЫРЕ СЛАДКИХ МЕСЯЦА

Вот с ливнями Апрель я встречу, -
Она цветам весны предтеча;
Улыбкой Май одарит вслед, -
Наряд пышней и ярче цвет;
Июнь обилием камей
Ещё прекрасней и щедрей;
Но всех Июль затмит, - она
Богатства всякого полна.


СЕБЕ (I)

Юн я был, теперь – старик;
Но, пока мой пыл не сник,
Я прелестницу, игрив,
Трону, как лоза, обвив;
На коленке девы той
Стихну, будто неживой;
И воскресну, коль она
В щёку чмокнет, смущена.
Это ж ясно наперёд:
Всех любовь переживёт.


СЕБЕ (II)

О, горе! – от любви томленья
Не нахожу я исцеленья.
Ах! убеждаюсь вновь и вновь:
Нет зелья, чтоб лечить любовь.
Одно лекарство против хвори –
То смерть, конец любому горю.


СЕБЕ (XII)

Забытый миром, сам себе чужой,
Покоюсь я под мраморной плитой,
Слепой и оглушённый тишиной.