Однажды ночью
с дерева напротив
ко мне, едва не угодив в еду,
спорхнул на край тарелки
соловей.
Он крылышками хлопал,
гость ночной.
Его пленила
жареная рыба.
Он сел к столу,
подкручивая ус,
и угостился,
и вина отведал.
А крылья трепетали… Из венка,
сплетенного из вербы (дело было
пред вербным воскресеньем, накануне)
стащил он веточку.
Потом неделю
я жарил рыбу, ставил соль, вино
и хлеб на стол -
но было все напрасно.
Он объявился снова – перед Пасхой.
Принес журчанье
горных родников,
орехов запах и альпийских трав.
Покуда сон меня не одолел,
мы пили с ним вино и ели рыбу.
А утром
обнаружил я на блюде
серебряном – возле моей кровати
на тумбочке – его, ночного гостя,
зажаренным…
Тиодор росич. ночной гость. перевод с сербского
© Copyright: Жанна Перковская, 2004
Свидетельство о публикации №104032500540
Свидетельство о публикации №104032500540
Рецензии