Ukraine, Ukraine

Nous nous sommes egares en quete de la liberte,
Toi et moi, toi et moi.
Nous marchons а deux а sa trace oubliee.
Toutefois c’est un exploit.
Tu lances le temps dans la tirelire sans dire…
Nous gardons le silence.
C’est toi qui ne comprends pas comment tu vas vivre.
Entre nous il y a une distance.

Ukraine, Ukraine
Ne sois pas si ingenue parmi des hyenes
Ukraine, Ukraine
Bon! Soit! Pis au aller, reveilles-toi! Reviens!

Ukraine, Ukraine
Je te prie, ne tortures-toi comme ce Juif
Ukraine, Ukraine
Je te prie, ne dures а vivre comme un captif

Nous sommes des refugies dans notre pays
Peut-etre c’est notre destin?
Est-ce que nous ne sommes pas dignes de prix?
Peut-etre c’est notre declin?
Nous allons derechef contre le vent arriere
Sans nous apercevoir du sentier.
Nous mendions en buvant dans des rivieres
Du sang, de la misere entiere.

Ukraine, Ukraine
Deviens l’etoile parmi autres pays. Deviens!
Ukraine, Ukraine
Ton peuple ne doit pas vivre sa vie en vain

Ukraine, Ukraine
Je te prie, detournes-toi de tous les hypocrites
Ukraine, Ukraine
Je te prie, sois comme lui qui est Israelite

A l’aube tu t’envoles, tu voles, tu voles,
Tu reves derechef, mon cygne.
Tu eclaires mon ame, nos ames  tour de role
En traversant cette ligne.
Il ne faut pas marcher dans le corridor qui est infini,
Lа-bas il y a seules les tenebres
Pourquoi? Pourquoi je t’aime comme ca, ma patrie
Je veux que tu sois celebre.

Ukraine, Ukraine
Ne prete jamais la liberte. C’est une folie
Ukraine, Ukraine
Personne ne comprendra jamais ton esprit,
jamais.
Tu es ma seule fiancee...