Зачем тебе мужская внешность суждена!
Ты не сумел натырить лона в женском лоне!
Ты мой великий князь! Великая княжна!
Тамара и Тимур в единственном флаконе!
Взгляни-взгляни в мои суровые глаза!
Заглянем в баньку — и хороший стол накроем!
Ты никогда не будешь «против» — только «за»,
Не подвергаемый цикличным перебоям!
С двумя полами отношенья углубя —
Везде сгодишься, как двурогая подкова!...
Но всё ж решайся — ведь покамест от тебя
Ни мужикам, ни бабам — толку никакого!
Поверь, мы будем очень счастливы с тобою!
А небо… Небо станет вечно голубое!
P.S.
Личные предпочтения переводчика не совпадают с личными предпочтениями автора.
Вильям шекспир. сонет 20
© Copyright: Константин Суворов, 2004
Свидетельство о публикации №104032501142
Свидетельство о публикации №104032501142
Рецензии