Ufam Tobie

Чем больше счастья мне, тем больше боли.
Любить и быть любимой – тяжкий крест.
Я не могу представить априори,
Что нету у меня того, что есть.

От страха я больна и не смешлива,
Отчаяньем грешу,  во сне кричу.
Но я должна по вере быть - счастливой,
Довериться. Так что же я мечусь,

Забыв закон надежды, от унынья
Все новые грехи приобретя:
Роптанье, суеверие, гордыню…
А надо бы, как малое дитя,

Дать руку, полагаясь без сомнений,
Почувствовать защиту и тепло.
Накажут если – выпросить прощенье,
Любовь ведь никогда не помнит зло.

Мне  – хлеб и рыба (не змея и камень).
Мне  – утешенье, помощь и любовь...
...Но есть ли тот на свете, кто не ранен,
Кто всё принять, всё выдержать готов?

О Господи, моя неблагодарность,
Язвит тебя, как гвозди на кресте.
Вина за муки крестной многократность
Лежит своею частью и на мне.

В глаза Твоей Любви смотреть мне сложно,
Мой эгоизм не выдержит Твой взгляд.
Я новый начинаю день тревожно,
Хоть надо  – полагаясь на Тебя.

Придумав развлеченья и заботы,
Вся – с головой – в решение задач.
И   полубессознательной дремотой
Душа моя наполнена, хоть плачь.

Но как же завершить стихотворенье?
Где ноту отыскать -  в Твоей любви,
В законе – не судьбы, но – Провиденья?
Попробую: «O Jezu, ufam Ci*…»


Примеч.:
*- «Jezu , ufam Tobie!» - Иисус, доверяю Тебе (польск.)


Рецензии
wydarte serce
chowa sie miedzy pietrami blokowisk
wkrada sie do Boga
na cicha audiencje
boi sie ze przyszlo za pozno
placze
caluje Go
po zapracowanych dloniach

Panie
pozwol mu wyplakac sie
w ramionach milosci

............s simpatiei,

Эве   14.10.2004 18:41     Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за такой отклик!
К сожалению, не все смогла перевести, но общий дух ясен. Моя крестная "мать" - польская монахиня, она работает в России.
С теплом,

Галина Мальцева Маркус   15.10.2004 09:58   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.