SMS

My heart don’t know how to react
I want to give my love in fact
I need to see you one more time
My soul is aching from your prime

I need to hold your hand up tight
I need to find my love tonight
I need your hand upon my skin
I need in game named life to win

I write you sms  last time
I wish you can forgive  my crime
I know that you were always right
My life now’s shining with new light


Рецензии
Красиво. Но почему на английском? На русском это выглядело бы как минимум не хуже:

Не знает как реагировать сердце мое
Я хочу подарить тебе свою любовь
Мне нужно видеть тебя больше времени
Моя душа болит от этого бремени

Я хочу крепко сжимать руку твою
Сегодня ночью я хочу найти любовь свою
Хочу чтоб мою кожу ласкала рука твоя
И в этой игре чтобы побетдителем называли меня

Последний раз SMS я тебе напишу
И еще раз прощенья у тебя попрошу
Я знаю что ты будешь как всегда права
И в новом свете засияет жизнь моя

Белозёров Алекс   01.12.2004 09:07     Заявить о нарушении
просто нет слов! Шикарно!!!! я даже никогда не задумывался переводить это стихотворение. Просто иногда я думаю на английском, так как часть жизни прожил в англо-язычной стране , вот поэтому и написал это стихотворение. Спасибо за рецензию, рад видеть тебя на моей страничке)

Самс   03.12.2004 17:07   Заявить о нарушении