Надпись на эмира Гибл-Эль Тара, на мечети в Гранаде. 1492 год

Я зелёное знамя Пророка готов
пронести через земли вестготов.
Пусть джихада зазжётся великий пожар!
Пусть Aллаха восславят  тысячи ртов!
Мой дамаский клинок,мой святой Зуль-Фикар
раскалиться от сечи неверных голов.
У алмазных копыт моего скакуна.
распростёрся покорный Магриб,
за столбами Мелькатра , гяуров страна
как мёд пчёл, моё войско манит.
Храбрость воинов безмерна.
Их ярость свята.
Пусть звучат боевые там-тамы.
Вместо церквей,где славят кяфиры Христа,
возведу правоверные Храмы.
Франки будут отчаянно рубиться,зовя
себе в помощь пророка Ису.
Не спасёт ни Иса, ни стальная броня.
Их хдёт ад. Но сперва Страшный Суд.
Их прекрасны девы украсят гарем
мой,и верных мюридов моих.
И поэты напишут десятки поэм,
восхваляющих этот подвиг.
Воссияет на небе Европы печать,
полумесяца доблестных стран.
В честь святейшей Фатьмы я воздвигну мечеть,
там ныне стоит Нот-Эр- Дам.

Я пока что ничто.Я бегу от врагов.
Я последний из рода Эмира.
Отделяет пролив меня от берегов,
от создания Нового Мира.
Кроме Бога нет Бога.И сабли удар,
сладострастья короче мгновения.
Аллах акбар!Аллах акбар!
Я тоже велик.Хоть и менее...

Старый мориск-араб эту надпись прочёл
Торквемаде.И тот покривился.
И взглянув на мечеть,где открылся костёл,
инквизитор перекрестился.