Коридоры-

А Вам ночью снятся коридоры?
Насчёт коридоров...
------------------
Коридор
/Група "Плач ІєреміЇ" та Тарас Чубай/
Не відаю, як ми обоє
Потрапили в цей коридор
Із дверима завбільшки в око.
Не відаю,
Мабуть, ми були
Випадковими слізьми,
Що випадково сюди вкотилися,
Мабуть, що так, мабуть.
І тут собі раптом
Згадали, що люди ми,
Та вже немає нам назад вороття,
Немає.
Навіть якщо наші сльози
Звідси крізь двері викотяться,
То ми все одно
Залишимось тут.
Там за стінами
Заметляється про нас
Листя язиків на деревах тіл.
Такі щасливі,
Що можуть нас лише бачити,
Що можуть сюди увійти,
Такі нещасні,
Що можуть нас лише бачити,
Що не можуть сюди увійти
В коридорі з дверима
Завбільшки в око.
===================
А по нашему так:
---
Коридор
/Группа "Плач Иеремии" и Тарас Чубай/
Не ведаю, как мы оба
Попали в этот коридор
С дверью величиной с в глаз.
Не ведаю,
Наверное, мы были
Случайными слезами,
Что случайно сюда вкатились,
Наверное, что так, наверное.
И здесь вот внезапно
Вспомнили, что люди мы,
И уже нет нам назад возврата,
Нет.
Даже если наши слёзы
Отсюда сквозь дверь скатятся,
Мы всё равно
Останемся здесь.
Там за стенами
Замотыляются о нас
Листья языков на деревьях тел.
Такие счастливые,
Что могут нас лишь видеть,
Что могут сюда войти,
Такие несчастные,
Что могут нас лишь видеть,
Что не могут сюда войти
В коридор с дверью
Величиной с в глаз.

Сергей Новожилов   18.12.2004 17:50   •   Заявить о нарушении