Эдвард эстлин каммингс. Весна это как бы рука...

SPRING  IS  LIKE  A PERHAPS  HAND.  III


Весна  это  как  бы  рука
(украдкой  возникшая
из  Ниоткуда)  она 
прибирает  окно  (пока
кто-то,  приникнув  к  стеклам,
смотрит  сквозь  них  украдкой 
она  меняет  местами  странное  там
и  привычное  здесь)  все

переменяя  украдкой

весна  это  как  бы
рука  в  окне  (там
и  сям  украдкой)  она
движет  привычным  и  новым
(пока  кто-то  смотрит  в  окно
украдкой  приоткрывает  почку  цветка
здесь,  в  дюйме
от  свежего  ветра  там) 
ничего  не  нарушив

неосторожным  движеньем.


Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and

changing everything carefully

spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and from moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and

without breaking anything.