בשמיים יש כוכב אחד
.הוא נותן את האור לכולם
בשבילי רק אתה מיוחד
!ואחר לא יהיה לעולם
,כוכבים מבריקים וגדולים
.אלא לא מבאים את החום
רק אני ואתה יכולים
!להדליק את האש עד התום
*****ЗВЕЗДА*****
В небе горит одна звезда,
Всем давая свой свет...
Для меня ты особый всегда,
Не будет другого во век!
Звезды большие,блестящие,
Но тепла не приносящие...
Лишь ты и я-навсегда!
Зажжем огонь до конца!!!
1999г.
*Стих посвящен любимому.
(Звезда на иврите муж.рода)
Звезда на иврите
© Copyright: Ирэн Кауфман, 2004
Свидетельство о публикации №104031600059
Свидетельство о публикации №104031600059
Рецензии
Слишком многого Вы от меня хотите - я, конечно, знаю, что существует такой язык, как иврит, но вот не более.:) Ценность в русскоязычном исполнении нахожу сомнительной - сравнение любимого со звездой, которая далеко и не приносящей тепла? Не знаю, не знаю, Вам виднее:)
Суокк 26.06.2004 02:13 • Заявить о нарушении
Суокк 26.06.2004 02:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.