Вольтер. лаиса, посвящая зеркала венере
Венере посвящаю эти зеркала.
Она и в зеркале прекрасна – всякий знает.
Когда ж в них я гляжусь - они не отражают
Ни ту, что я сейчас, ни той - чем я была.
SUR LAÏS, QUI REMIT SON MIROIR
DANS LE TEMPLE DE VÉNUS
Je le donne a Venus, puisqu’elle toujours belle
Il redouble trop mes ennuis.
Je ne sairais me voir, dans ce miroir fidele ,
Ni telle que j'etait , ni telle que je suis.
© Copyright: Джелонер, 2004
Свидетельство о публикации №104031501476
Свидетельство о публикации №104031501476
Рецензии