Роберт Геррик. H-617 Его эпитафия себе

Assonnetor
Паломники, ища приют,
Его однажды обретут;
Так здесь, в конце земных дорог,
Отставив посох свой, я лег;
Сбивала молодость с пути,
Но старость помогла дойти.

(Перевод А.Скрябина)


617. His own Epitaph

AS wearied pilgrims, once possest
Of long'd-for lodging, go to rest,
So I, now having rid my way,
Fix here my button'd staff and stay.
Youth, I confess, hath me misled;
But age hath brought me right to bed.


© Copyright: Assonnetor, 2004
Свидетельство о публикации №104031300835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Assonnetor
Рецензии
Написать рецензию
отлично - я бы ничего не менял

Константин Терещенко   24.05.2012 23:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Пока нет таких планов - что-либо менять...
:)

Assonnetor   20.06.2012 20:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Assonnetor