Иностранцы из записок библиотекарши

Иностранцы! Они! Ужас…Нет, вообще я очень люблю иностранцев, они мне кажутся всегда такими наивными и смешными, когда, например, пытаясь выйти из полного вагона метро, они беспомощно лепечут «екскюзми», с упоением фотографируют все подряд и пытаются спрашивать по-английски дорогу, которую и по-русски - то объяснить сложно.
Но когда они приходят в библиотеку,  я их ненавижу! Всей душою моей израненной, всем сердцем моим измученным от общения со студенчеством. 
Итак, сижу я на работе, никого не трогаю, примус поч…э…то есть увлеченно читаю свои лекции. Приближается ко мне китаянка (или корейка?), внутри у меня все сжимается от нехорошего предчувствия. Улыбается…зараза…Дрожащей рукой отдает мне требования на литературу. Хм, наверняка у меня на лице все написано. А что она хотела? Сидел человек, внимательнейшим образом изучал глаголы французского языка, а тут приходят. Ну, отрываю я свою пятую точку от стула и, пытаясь мило улыбаться, сообщаю: «Через час». Она мне тоже улыбается, бестолково так и беспомощно. Я повторяю свою фразу. Тот же эффект. Тогда я набираю в грудь побольше воздуха и медленно, отчетливо произнося каждую букву говорю: «Ваш заказ будет готов через час!». Она удивленно на меня смотрит и, не переставая улыбаться, интересуется, чудовищно коверкая великий и могучий  русский язык: «Через час?» - «Да!»- ответила я, уже уходя с кафедры выдачи.
Ровно через час она является вновь…Как на зло на выдаче опять я. Сходив за ее книжками и собрав терпение, я говорю:
- С соседнего стола возьмите, пожалуйста, контрольный листочек.
Она улыбается. Я повторяю. Она улыбается. Крепко стискивая зубы, я сама иду за листочком и помогаю его заполнить. Выдаю книги. Ура! Все формальности закончены и корейка (или все-таки китаянка?) усаживается читать. Облегченно вздохнув, я продолжаю учить французский (английский что ли выучить? или китайский?). Вы думаете, на этом все закончилось? Ха! Не тут-то было! Иностранка с сияющим лицом вновь двигается ко мне, прижимая книжки к груди, как самое дорогое, и произносит: «Копия» Я задумываюсь. Объяснять, что у нас существует два вида ксерокса разной стоимости и продолжительности выполнения и заказываются они в разных местах, причем, стоимость зависит от года издания, формата книги и т.д. непросто и русскому человеку, а уж тем более ей (я уже поняла, что все это читателю надо произнести не менее двух раз, а при наблюдении большей тупости – не менее трех). Я девушку предупреждаю (пытаясь говорить четко изо всех сил):
- Копия будет готова завтра. Хорошо?
Она махает рукой, мол, ладно..и все так же улыбается, черт, она опять улыбается! Нет, я тоже люблю улыбаться, но я все-таки делаю это от души, а не от вежливости…
Ну да ладно. Теперь самое сложное.
- Дайте ваш контрольный листок.
Смотрит, моргает, улыбается.
- Я вам давала листок, маленький такой, вместе с книжками.
Озадаченно вертит головой.
- Я вам давала листочек! Листочек я вам давала! Я – вам! Листочек! Я – Вам….
Я срываюсь на хрип. Вся очередь за ней начинает дружно махать своими контрольными листочками и повторять на разные лады слово «листочек». Я чувствую, что схожу с ума. Наконец она соображает и бежит за бесценным листочком. Я провожу все необходимые операции и, собирая в кулак все свое мужество, говорю, активно подтверждая свои слова жестами:
- Сейчас вы проходите в профессорский зал. Это прямо и налево.
Пользуясь вышеуказанным правилом, я повторяю эту фразу раз пять. В результате иностранка невинно осведомляется:
- На этом этаже?
Мне можно вызывать скорую. Приглушенным криком ору «да» и вылетаю с кафедры относить ее книги на ксерокс.
Возвращаюсь я на кафедру. Гляжу на очередь, и такое умиротворение меня посещает, такими они мне милыми и родными кажутся, ПОНИМАЮЩИМИ!
Облегченно вздохнув, я  с улыбкой принимаюсь за работу, пребывая в сладком неведении, что в этот день меня посетят еще три таких иностранца…