Вариант на старославянском:
http://ivanov-evge.narod.ru/j0903.jpg
Что жида мне днэсь?
Свеща горько плакати,
Зерцало темно.
Что грядэтъ завтра?
Вранъ грустити изволихъ,
Очима чэрны.
Две хайку
© Copyright: Евгений Иванов, 2004
Свидетельство о публикации №104030900453
Свидетельство о публикации №104030900453
Рецензии
у вас в одной танка (которая опубликована старославянским текстом) есть слово лампада.
Вот честно скажу - оно мне сражу резануло слух. Может я и ошибаюсь, но кажется, слово лампада никогда не упоминалось в старославянских текстах.
Свеща, светильник... но не лампада
То, что вы делаете, мне очень нравится, я под огромным впечатлением)
Вы не пробовали составлять каноны, акафисты?
Светлана Кияк 05.09.2009 16:51 • Заявить о нарушении
Вот честно скажу - оно мне сражу резануло слух. Может я и ошибаюсь, но кажется, слово лампада никогда не упоминалось в старославянских текстах.
Свеща, светильник... но не лампада
То, что вы делаете, мне очень нравится, я под огромным впечатлением)
Вы не пробовали составлять каноны, акафисты?
Светлана Кияк 05.09.2009 16:51 • Заявить о нарушении