Икэниси Гэнсуй. Заброшенный дом 1. Пер. с японског

Иннокентий Флик
Волчий вой собак.
Дом уныл, безлюден, пуст.
Красный лист плюща.

Inu hoete
Ie ni hito nashi
Tsutamomiji (2)

Завыванье псов
Пустынный дом. Где люди?
Пожелтевший плющ.



Примечания:
1)Название И.Ф.
2)латинская транслитерация печатается по "Алые листья клена. Составление Пирогов В.Л., Рогинская Г.Ю. "Світ-Прес" 1999, С.128.
   


© Copyright: Иннокентий Флик, 2004
Свидетельство о публикации №104030401199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иннокентий Флик
Рецензии
Написать рецензию
Шикарно!Спасибо!

Kamendrovskiy   05.03.2004 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо вам. Я немного перепутал стихотворения. У этого - есть автор - Икэниси Гэнсуй.Прошу прощения у всех читателей.

Иннокентий Флик   05.03.2004 18:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иннокентий Флик