Поль Верлен. - Осенняя песнь

Акулина
Chanson d'automne

("Les sanglots longs
 Des violons
 De l'automne...")

Осенняя песнь

Осенних  скрипок
вскрики,
стоны
их струн истомой
монотонной
в сердце тонут.

И, бледен, тих,
о днях былых я плачу,
под бой часов
рыданьем вновь
охвачен.

Лишь ветер злой
сулит покой,
простертым
в нем, невесом,
влачусь листком
я мертвым.


© Copyright: Акулина, 2004
Свидетельство о публикации №104030200842
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Акулина
Рецензии
Написать рецензию
аллитерации просто волшебные! очень музыкально, переводчик - мастер!

Marion   10.03.2004 10:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уж слишком музыкален оригинал. De la musique avant toute chose!..
СПАСИБО!

Акулина   11.03.2004 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Акулина