***
Он был дитя, и весь мир преклонялся пред ним:
ярко сверкали гирлянды огней с небосвода,
звездные реки катили молочные воды,
музыка сфер наполняла звучаньем своим.
Только не в радость была ему эта игра
(что с него взять - егоза, непоседа, ребенок!) -
взял и надул - золотой, серебристый, зеленый -
три небывалых, огромных, блестящих шара.
Но тосковал он по звукам. Взрастил дерева,
птиц начертал, распростершихся в солнечном свете,
пенью внимая, все тщился расслышать слова...
И, продолжая свои беспокойные игры,
вылепил серн и дельфинов, жирафов и тигров.
Только все так же грустил о каком-то сюжете...
И сотворил человека
Борис А. Новак переводы со словенского
© Copyright: Жанна Перковская, 2004
Свидетельство о публикации №104022901485
Свидетельство о публикации №104022901485
Рецензии