Мемуары Франклина Хайда,...

... игравшего в грязные игры, но наставленного дедом на путь истинный

Однажды дед застал меня
Играющим в грязи.
Я сесть потом не мог три дня
В означенной связи.

Он бил ремнем, пока не взмок,
Кряхтя и матерясь:
"Играй в игрушки, сосунок!
И не хер лазать в грязь!"

МОРАЛЬ:

Я тоже знал такой стишок,
Но осознал в грязи я:
Всего опаснее для жоп
Склероз и амнезия.

Играйте в шашки, в домино,
Но даже если хочется -
Не трожьте всякое говно!
Достаточно песочницы.

-----------------------------

FRANKLIN HYDE,
WHO CAROUSED IN THE DIRT AND WAS CORRECTED BY HIS UNCLE (H.Belloc)

His uncle came on Franklin Hyde
Carousing in the dirt.
He shook him hard from side to side
And hit him till it hurt,

Exclaiming, with a final thud,
"Take that! Abandoned boy!
For playing with disgusting mud
As though it were a toy!"

MORAL

From Franklin Hyde’s adventure, learn
To pass your leisure time
In cleanly merriment, and turn
From mud and ooze and slime

And every form of nastiness -
But, on the other hand,
Children in ordinary dress
May always play with sand.