У. Х. ОДЕН перевод мой

Что за мысль, мой голубь, мой крольчонок,
В голове твоей, как смерти великан:
Мало ласки, или нет деньжонок,
Блеск алмазов, или вора план?

Не стыдись, открой глаза большие.
Я - охотник за твоей рукой.
Ясным днем слова звучат шальные.
Ты сегодня мой, а я - лишь твой.

С ветром встань, мой змей, силач крылатый.
Птицы смолкнут и настанет ночь.
Солнца блеск и гроз твоих раскаты,
Сердце мне стремятся растолочь.
    


Рецензии