Она с небес сошла ко мне Emily Dickinson

Шаманка
Она с небес сошла ко мне,
Едва впечатав в Сердце ночь ,
Порыв – Надежда - и во мгле
Невеста ускользнула прочь-
Была ль мечта – иль плоть – иль так
О Небо  - все смелей -
Иль Мне мечталось все о Ней –
Отважиться признать – пред Ним стою –
Кто надо Мной –
Дал – Все что есть –
Фантазию – не Веру – но мою -
Так щедро – воплоти
***
Читайте оригинал:
Her sweet weight on my Heart a Night
Had scarcely deigned to lie -
When, stirring, for Beliefs delight,
My bride had slipped away –
If `twas a Dream - made solid - just
The Heaven to confirm -
Or if Myself were dreamed of Her -
The power to presume -
With Him remain - who unto Me -
Gave - even as to All -
A Fiction superseding Faith -
By so much - as `twas real


© Copyright: Шаманка, 2004
Свидетельство о публикации №104022500943
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Шаманка
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Шаманка