It could be worse –
Могло быть хуже,
Но я не тронула пока
Покой небес
В широкой луже,
Где отразились облака.
А? Что пила?
Все больше вздохи,
А, может, белое вино…
Мои дела
Не так уж плохи, -
Пока смеюсь,- пока дано.
Мой мир спасен -
Внутри, снаружи,
Смешит до слез всегдашний бес.
Со мною все
Могло быть хуже,
И я шепчу: «It could be worse…”
Английский уклон
© Copyright: Татьяна Лустина, 2004
Свидетельство о публикации №104022400083
Свидетельство о публикации №104022400083
Рецензии
Простите, коль некстати влез,
Но рифма здесь: It could be worse,
Английский, он такая штука,
Что то и дело подведёт,
И наш пример - другим наука,
Не обижайтесь только. Вот.
С уважением
Борис Рубежов -Вторая Страница 12.06.2006 23:05 • Заявить о нарушении
Но рифма здесь: It could be worse,
Английский, он такая штука,
Что то и дело подведёт,
И наш пример - другим наука,
Не обижайтесь только. Вот.
С уважением
Борис Рубежов -Вторая Страница 12.06.2006 23:05 • Заявить о нарушении
Увы, и Lingvo мне сказало:
Все верно (кисленький урок),
Что ж, стану думать я помалу,
Поправлю - дайте только срок!
:))))
Спасибо, Борис :))
Татьяна Лустина 13.06.2006 20:01 Заявить о нарушении
Все верно (кисленький урок),
Что ж, стану думать я помалу,
Поправлю - дайте только срок!
:))))
Спасибо, Борис :))
Татьяна Лустина 13.06.2006 20:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.