Во мгле седой не разглядеть земли михайло орест

Алла Старк
Во мгле седой не разглядеть земли,
Где счастья нам достанет и свободы.
И мы забудем давние невзгоды,
Родные горы, увидав вдали.

Путь потерялся в ледяной пыли,
Коварство рифов покрывают воды,
Но ярость бурь, волненье непогоды
Преодолеют наши корабли.

Какими станем мы? Тупым позором
истоптана душа – и лет глухих
Тоска в слезах стоит за этим взором.

Засушено цветенье дум моих,
И я боюсь, что лик отчизны милой
Не омрачится над моей могилой.


© Copyright: Алла Старк, 2004
Свидетельство о публикации №104022200132
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Старк
Рецензии
Написать рецензию
Прелестный перевод. Чёткие рифмы, отличный ритм, очень прочувствованный.

Лукьянов Александр Викторович   23.02.2004 12:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, но стоило ли это сюда сейчас уже выставлять? Вроде как конкурс-то еще не кончился?

Мерелана   23.02.2004 17:42   Заявить о нарушении
Да, но стоило ли это сюда сейчас уже выставлять? Вроде как конкурс-то еще не кончился?

Мерелана   23.02.2004 17:47   Заявить о нарушении
Большое спачибо, Сэнди. Такими отзывами я не избалована.

Алла Старк   23.02.2004 23:51   Заявить о нарушении
Блин, прикольно, чесс слово!

Призрак Дядюшки Шредера   27.02.2004 18:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Старк