Рубаи 18 из дмитра павлычко

Григорий Ганзбург
Г.Ганзбург. Переводы из украинской поэзии
РУБАИ №18 (Из Дмитра Павлычко)

Я слышал, сердце жалостно кричит,
Чтоб враг лежащий не был мною бит.
А разум мне подсказывал спокойно:
Заметь, что гадина всегда лежит.


Оригинал:

Я чув, як серце жалісно кричить,
Щоб ворога лежачого не бить.
А розум говорив мені спокійно:
Затям, що завжди гадина лежить.


© Copyright: Григорий Ганзбург, 2004
Свидетельство о публикации №104021600035
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Григорий Ганзбург
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Григорий Ганзбург