Г.Ганзбург. Переводы из украинской поэзии
РУБАИ №214 (Из Дмитра Павлычко)
За выживанье бьёмся. Разве были
Не умершие среди тех, кто жили?
Птенцов из гнёзд выталкивают птицы, —
Летать их учат, или падать, или?..
Оригинал:
Б’ємось за виживання. Не мовчи.
Чи можна виживати живучи?
Скидає птиця із гнізда пискляток —
Літати вчить чи падати. а чи?..
Рубаи 214 из дмитра павлычко
© Copyright: Григорий Ганзбург, 2004
Свидетельство о публикации №104021600110
Свидетельство о публикации №104021600110
Рецензии