Г.Ганзбург
Переводы из украинской поэзии
РУБАИ №77 (из Дмитра Павлычко)
Чем больший самодур и фарисей,
Тем почести желанней от людей.
Он так их принимает деликатно
И кротко, как на чай берёт лакей.
Оригинал:
Що більший самолюб і фарисей,
То більше прагне шани від людей.
Він так її приймає обережно
І крадькома, як чайові — лакей.
Рубаи 77 из дмитра павлычко
© Copyright: Григорий Ганзбург, 2004
Свидетельство о публикации №104021501220
Свидетельство о публикации №104021501220
Рецензии