Пуримшпиль окончание

ПУРИМШПИЛЬ (окончание)
СЦЕНА 7

(Площадь. С  одной стороны разношерстная толпа, которую подпаивает Аман и подстрекает к погрому, с другой стороны - евреи. Нищие из толпы поют на мотив песни "Говорят, мы бяки-буки".
Параллельно среди евреев - свои разговоры.)

ПЕРВЫЙ ЕВРЕЙ:

Народ в который раз готовится к погрому:
кто на работе, кто в пути, а кто и дома...
Натан Эзрохи не молчит,
"Их вэйс": - знакомым говорит -
"Историю Гоморры и Содома."

ПЕРВЫЙ НИЩИЙ:
(поёт на мотив песни из мультфильма "Бременские музыканты")

Говорят, евреи - буки!
Как выносит их земля?
Дайте мне дубину в руки
по указу короля.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Я погромы наведу.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Эхма!

ВТОРОЙ ЕВРЕЙ:

И в ожиданье нездоровой перемены
Вновь плачут горестно Израиля колена.
А сердце, разве, не болит,
когда кругом антисемит.
Евреев всех он норовит
убрать со сцены.

ВТОРОЙ НИЩИЙ:
(поёт на мотив песни из мультфильма "Бременские музыканты")

Иудеи будут биты
все - от мала до стара.
Коль зовут антисемитом -
Знать, пошла моя игра.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Эх, как всех я заведу.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Эхма!

ТРЕТИЙ ЕВРЕЙ:

О светлом будущем давно никто не грезит:
кто на полу сидит, а кто и в подпол лезет.
Натан Эзрохи супит лоб:
"Ой вей, шлемазл майне коп!..
Аман нам уготовил гроб!..
Он всех "замесит"!"

ТРЕТИЙ НИЩИЙ:
(поёт на мотив песни из мультфильма "Бременские музыканты")

Золотишко их присвою
и набью себе карман.
Я гораздо больше стою,
чем достойнейший Аман.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Бить евреев я пойду.
Пой в дуду. Пой в дуду.
Эхма!

ЧЕТВЕРТЫЙ ЕВРЕЙ:

Сейчас известны все пути и все дороги.
Домой маршрут уж начертал Натан Эзрохи:
"успеть в открытое окно,
успеть покинуть это дно,
врагам останется одно -
киш мир ин ....."
(показывает на место ниже спины)

ВЕДУЩИЙ:

Указ донёс народу глашатай,
о том узнал и славный Мордехай
порвал одежды на себе старик,
в покои царские к Эстер проник.

СЦЕНА 8

(Эстер  - в своих покоях, одна. Слуга вводит Мордехая)

ЭСТЕР:
(Слуге)
Оставь нас!
(Мордехаю)
Дядя?!

МОРДЕХАЙ:

Тяжкую беду
(так после праздников всегда приходят будни)
на наш народ страданий череду
несут, в который раз, Амана блудни.
Печатью царскою скреплен указ:
всех иудеев бить, лишив защиты.
Указом руки связаны у нас,
зато развязаны антисемитам!
Настанет час, день гибели грядет,
без жалости наш истребят народ.
Пора открыться. Кто ты, чьих кровей!
В тебе защиту видит иудей!

ЭСТЕР:

Дядя мой! Как вставить слово
и преодолеть боязнь.
Есть запрет на вход без зова,
а за нарушенье - казнь.
Царь сидит в своих покоях,
не выходит никуда.
Мне бы пир ему устроить...
И смогла бы я тогда
рассказать, так, между прочим,
о преступнике средь ночи...
Но пока расклад иной:
царь в покоях день-деньской.
Там Аман нам козни строит,
он евреям яму роет...

МОРДЕХАЙ:

Пир не плох бы был, но нам,
жить осталось по часам,
может день, ну два - не больше...
Здесь бы подойти потоньше,
и Амана обойти
на намеченном пути.

ЭСТЕР:

Ах, отец! Меня послушай.
Поступлю, как знаю я:
в этот раз запрет нарушу
и пред обликом царя
я предстану в тронном зале...
Запретит он мне едва ли
речь последнюю, даст Б-г.
В ней - спасения залог!
Мой народ проси молиться:
предначертано - свершится.

СЦЕНА 9

(Пир для Ахашвероша в покоях Эстер.)

ЭСТЕР:

Мой господин, казни, но должен знать,
умалчивать я не имею права...

ЦАРЬ:

Звезда моя! Не буду запрещать.
Твоей красой любуется держава!
 (Царь замечает озабоченность Эстер.)
Но в чём вопрос? Поведай все, любя.

ЭСТЕР:

Узнай, мой царь, что скрыла от тебя:
Я - иудейка, мой народ в опале.
Он верность Б-гу своему хранит.
И вот теперь народ оклеветали,
никто теперь его не оградит
Подписан твой указ о том по царству,
и всех, кто прежде подати платил
исправно, по нелепому лукавству
Аман на истребление пустил.

(Поет на мотив песни "Знаю, милый, знаю, что с тобой")

Знаешь, милый, знаешь, что за сказ.
Обманул советник, обманул.
Ведь, отдав в народ такой указ,
он обрек меня, твою жену.
Для меня теперь, любимый мой,
Ты стал далек, как остров.
Для меня теперь, любимый мой,
все горько, хоть убей.
Ты спаси меня, любимый мой,
хоть это и не просто.
Защити народ любимый мой:
и взрослых, и детей.

ЭСТЕР:

Тебе народ мой предан, как и Б-гу,
закон земли мы почитаем строго.
Завет мудрейших в том первопричина:
звучит как: "дина демалхута дина"!* -
"Закон земли есть наш закон".
Дословно текст переведен.

*("дина демалхута дина" - "закон земли есть наш закон". Когда пало еврейское государство и прекратило своё существование гражданское законодательство, мудрецы Талмуда заранее разработали для евреев, пребывающих вне Израиля, это правило).

ЦАРЬ:


Так и сказали ваши мудрецы?
Тогда они, должно быть, молодцы.
Закон земли есть ваш закон - всё ясно!
И подати уплачены сполна?..
А ко всему, жена моя - прекрасна,
мать сына моего. Мне дорога она.
Указ подписан и разослан всюду.
Но кто же мне так гадко удружил!
Аман - мерзавец. Он вином и блудом
трон мой змеиным жалом окрутил!
Предателя жестокий ждет конец.

(Приказывает Стражнику)
Амана призовите во дворец!

(Обращаясь к Эстер)
Но свой указ я отменю едва ли...

 (По приказу царя в тронный зал входит Аман)

АМАН:

Мой господин, меня вы звали?

ЦАРЬ:

Советник! Твой совет приму.
Скажи Аман, что следует тому,
кто посягнул на жизнь моей жены,
а, значит, на спокойствие страны?

АМАН:

Правитель - ты, тебе и суд вершить,
о чем еще вести возможно речь?
Таких злодеев нечего щадить,
немедля надо голову отсечь!
Одеть её на кол и у ворот
поставить так, чтоб видел весь народ.
Чтоб трепетал и помнил много лет.
Ведь справедливей кары в мире нет.

ЦАРЬ:
(Аману)

Кто сей преступник - ты не знал,
но все решил. Пусть будет посему!
Свой приговор себе ты подписал -
и по делам твоим, и по уму.
На том повелеваю! Плачь, не плачь.
Казнить Амана! Взять его, палач!
(Палач уводит Амана на казнь.)

ЦАРЬ:

В спасение еврейского народа
я издаю еще один указ:
хочу им даровать на этот раз
в ношении оружия свободу.
Себя оборонить даю им право.
Силен народ - не даст себя известь.
Немедля пусть во все концы державы
мои гонцы доставят эту весть!

СЦЕНА 10 (ФИНАЛ)

ВЕДУЩИЙ:
(в подобие строкам Е.Евтушенко  из  его стихотворения "Ванька-Встанька")


Опустились туманы
на лугах заливных...
В битве пали Аманы,
будто не было их.
И, вернувшийся к Б-гу,
наш сплотился народ.
Пусть он с этой дороги
никогда не свернет!

СКОМОРОХ:

Пируйте, бейте в барабаны -
для праздника открыта дверь.
Не стало подлого Амана,
жива прекрасная Эстер.
Достойно завершился бой,
а Мордехай царём возвышен!
Нет больше туч над головой.
Свободный зов шофара слышен!

(Действующие лица выходят, танцуют и поют на мотив песни "Ах, водевиль, водевиль, водевиль")

Ах, Пуримшпиль, Пуримшпиль, Пуримшпиль!
Музыка, действо, и танцы, и песни...
Был карнавал, и еще водевиль -
Весело и интересно.
Ахашверош, Мордехай и Эстер
козни Амана развеяли броско.
Все, что зовем Пуримшпилем теперь,
Происходило на этих подмостках!

Конец интермедии