О Дикие Ночи- Дикие Ночи!
Будь ты со мной,
Наши Ночи с тобой
Нашей роскошью стали б!
Ветер не в силах –
Компас мой точен -
Милые мили -
К гавани Сердца!
В Эдеме - гребу я
О, мое Море!
Мечту пришвартую
Ночью - В тебе!
***
Оригинал:
Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile – the Winds —
To a Heart in port —
Done with the Compass —
Done with the Chart!
Rowing in Eden —
Ah, the Sea!
Might I but moor –
Tonight —
In Thee!
Дикие Ночи! Wild Nights! - Emily Dickinson
© Copyright: Шаманка, 2004
Свидетельство о публикации №104021200700
Свидетельство о публикации №104021200700
Рецензии