Спящая красавица

   Моя красавица всё спит -
Та, что мне раны исцелит,
ВорвАлась в мой гнилой мирок
Как ветра свежего глoток.
Опять один, опять мечты.
Любовью грежу как и ты.
Но в снах ты видишь не меня
И эта боль сильней огня.
Я не познал. А жаждал так.
Мир этот выдумал дурак.
Вдвоём мы с огоньком свечи
Делили эту боль в ночи.
Открыло дно стакана мне,
Что выход в бесконечном сне.
Мне б умереть и в рай попасть,
Где боль и ложь теряют власть.
Видения тревожат кровь
И шепчут:
 - Ошибёшься вновь...
В мечтах лишь жизнью правлю я,
А та, что спит - жена моя.




The Sleeping Beauty

The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
Alone I sit, I wonder why
You dream of love and so do I
But in your sleep you cannot see
This pain which is always haunting me
What I need I'll never feel
This world is for me unreal
So I drink to darkness with a candle lit
And through the whole night alone I sit
The more I drink, the more I see
That suicide could be the key
To the place called paradise
Where pain not dwells, not hate nor lies
But if I look beyond all this
I reckon something I would surely miss
Because in my dreams I rule my life
And the sleeping beauty is my wife

(c) TIAMAT, 1992