Баллада о Сав ни Матта Мак-а-Нирн

Когда я увидела тебя,
Мое сердце запело любя,
Мое сердце вздрогнуло и замерло,      
Я узнала любовь так пламенно
Когда я полюбила тебя,
Я забыла о вражде, забыла себя.
Я забыла о крови, что пролилась
Между кланами твоим и моим.

Но все, кого я знала, говорили:
«Это не тот, он не для тебя!»
Мне было все равно,
Мне было наплевать
На их слова, на их слова…

Я ушла за тобою в огонь,
За тобой меня унес твой конь,
Твой буланый верный друг,
Он унес меня в замкнутый круг.
Замкнутый круг между смертью и сном,
Между страхом и счастья кратким мигом,
Между злобой и пылкой любовью,
Между злобой людской и кровью, кровью, кровью…

Злые ветры трепали твои кудри,
Злое солнце жгло лоб твой мудрый…
Горевал твой верный конь, наклонясь
Над тобой, тебе, мертвому, снясь.
Я кричала в черное небо, рыдая,
Я кусала губы, свой род проклиная.
Я на пыльной дороге собирала горстями
Твою кровь и пила ее, горькую, остывшую…
Я клялась отомстить,
Я клялась отплатить,
Я клялась не забыть…

Я бродила по миру, в бездну бросаясь
Злого горя и муки, в жизни отчаясь.
Мне не мил был восход ясна солнца,
Я не красила пурпуром ногти .
Я рядилась в отрепья, забыла улыбки…
Все надежды мои, как туман, были зыбки…

Я узнала, кто злое совершил это дело.
Кто, прячась в ночи,
Бросил в кровавой пыли
Моего любимого тело.
Туман застлал мои гневные очи,
Я решилась кровью за кровь отплатить,
И родного брата убила за мужа.
Я и не плакала почти…

А когда совершила я злую месть,
Я поведала родичам эту весть,
И, не ждя от них кары, не желая спасенья,
Я вонзила нож в свое сердце,
В свое полное боли сердце,
И ручьем потекла кровь,
Моя гневная, скорбная кровь…