Тризна по князю Бусу

Тризна по князю Бусу
(Вольный перевод с древнеславянского)

Геройство Баксана(Буса)
Воспевает антский народ.
-//-
Хаора сжимает ногами антский воин,
И отовсюду конь
Без вреда везет его домой.
-//-
О родина Баксана(Буса),
Хотя его давно уже и нет,
Не покажися гунну слабой
Когда пойдет тебе на вред.
Не покаряйся, дай отпор
Мечем сказавши твердо - "нет"!
-//-
Сонм нартов, отводя щитами
Удары вражеских мечей,
Единодушно призывал врагов на помощь;
Но Баксану(Бусу) не случилось участвовать в молитве сей.
-//-
Всем народом его как благо-духа почитали;
Когда сраженье началось
И удары как молния блистали,-
Его присутствие внушало в них уверенность.
Готские истязания не прекращаются,
Весь антский народ пришел в отчаяние,
Потому что восемь пар волов,
Его тело привезли на родину отцов.
-//-
Собрав греков, сделали мы памятник.
Слава Бусу за ратны подвиги!
Хотя каменный образ ниже его,
Народ не покидает траура.
-//-
И, чтоб его увековечить тут,
Реку Альтуд Баксаном рекут.

перевод (c)Amfeon 12.09.02.