2001 Перевод отрывка из

Леша Черный
Ночь

Фауст:
Ну вот, Философ я ,
Юрист и медик , а также богослов
Читал , учился , терпения и силы не щадя
И что , теперь ? Я человек в миру ослов !!

Я мудр , умен ,
Магистром и доктором называюсь
Учеников своих вожу за нос
На глупосте и простоте их отрываюсь .

Я ловок и остер , как все эти земные гении :
Политики,  ученые, поэты и попы .
Меня не мучит совесть , я не горю в сомнении,
Не страшен мне ни ад , ни черт , ни ненависть толпы.

Но счастья нет , и нет удовлетворения ,
Обманывать себя я не хочу ,
Что Истину познал , достойной благовения ,
Что Истине учить и убеждать могу .

Ни честь , ни славу , ни богатсва мира
Не видел , не владел , не получал , не наслаждался ,
Не смог так дальше жить я , дожидаясь пира ,
И с этой горькой мыслью я магии отдался !..... .

2001


© Copyright: Леша Черный, 2004
Свидетельство о публикации №104012601894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леша Черный
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Леша Черный