Г. Ганзбург. Переводы из украинской поэзии
РУБАИ №40 (из Дмитра Павлычко)
Не скажут правду тем, кто умирает,
Ни дураку, что честных изгоняет.
Ложь во спасенье — только раз болит,
Враньё из страха — целый век карает.
Оригинал:
Не кажуть правди тим, хто помирає,
Не тим, хто у дуренство впав безкрає.
Брехня із милосердя — раз болить,
Брехня зі страху — цілий вік карає.
Рубаи 40 из дмитра павлычко
© Copyright: Григорий Ганзбург, 2004
Свидетельство о публикации №104012600133
Свидетельство о публикации №104012600133
Рецензии