Это мой перевод сонета №66 Шекспира.Но здесь слишком много собственных мыслей, и поэтому данный опус можно рассматривать как самостоятельное стихотворение.:)
Устала от всего, пусть смерть ко мне идет,
Я видеть не могу несправедливость мира,
Смотреть, как гениальность в нищете живет,
И как ничтожество становится кумиром,
Как девственность меняется в разврат,
Как совершенству нету места с нами,
Как хромота сильнее мощи во сто крат,
И как посредственность большую роль играет...
Как глупость у вершин стоит, у власти,
Как мудрый объявляется глупцом,
И как царит несчастие над счастьем,
И как добро вдруг называют злом.
И умерла бы со спокойною душой,
Но, друг, тогда придется расстаться мне с тобой....
Устала от всего, пусть смерть ко мне идёт...
© Copyright: Эмили Ле Форд, 2004
Свидетельство о публикации №104012001020
Свидетельство о публикации №104012001020
Рецензии