Н.Б.
Как холодно, когда никто не ждет.
Как бесконечны дни и как пусты!
Как остро не хватает теплоты,
И сердце болью сковывает лед -
Как холодно, когда никто не ждет!
Как страшно расставаться навсегда,
Как тяжело на сердце струны рвать!
И как не хочется осознавать
Всю бесконечность слова "никогда" -
Как страшно расставаться навсегда!
Как надо видеть сны, как надо ждать,
Как долго одному в ночи идти,
Как надо верить в правильность пути,
Чтобы найти тебя и удержать -
Как надо видеть сны, как надо ждать!
Как хорошо, идти с тобой вдвоем...
Твоя душа живет в душе моей,
И светел нам во тьме глухих ночей
Путь для двоих под лунным серебром -
Как хорошо, идти с тобой вдвоем!
Чтобы найти тебя и удержать
© Copyright: Максим Вечновед, 2004
Свидетельство о публикации №104011900646
Свидетельство о публикации №104011900646
Рецензии
Я знаю, что есть "расставаться навсегда", но речь не об этом. СТишок классный. Но больше всего "зацепило" то, что Вы слушаете Лакримозу. Это моя любимая музыка, необходимая как воздух, необходимая для душевного равновесия даже. Если смотреть в переводе, он гениальный, Тило, я готова встать перед ним на колени за его песни. одна "Одиночество вдвоём" чего стоит. поэтому хотела спросить - у Вас переводов нет? я не знаю в совершенстве ни английского ни немецкого и "достойно" их перевести не смогу, а с помощью словаря ТАКОЕ не переводят, будет не то совсем...
Консуэлло 11.06.2004 12:53 • Заявить о нарушении
Консуэлло 11.06.2004 12:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, что читаете. Но вынужден огорчить: переводов нет. Сам понимаю содержание только англоязычных песен. Впрочем (ни в коей мере не в обиду Вам будет сказано - у каждого свой Путь), как можно судить и по моим стихам, я не являюсь ни в коей мере идолопоклонником чего-либо. В том числе, чьего-либо творчества. Круг моих музыкальных интересов чрезвычайно широк и, в глазах многих, взаимоисключаем, поэтому Тило для меня просто талантливый творец. И невозможность понимания в полной мере всех его песен меня огорчает, но не столь сильно. Еще раз - спасибо, что посетили страничку и мои сожаления, что не смог помочь.
Максим Вечновед 11.06.2004 22:07 Заявить о нарушении
Максим Вечновед 11.06.2004 22:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.