(Перевод с японского)
Сакура в поле
Стояла кудрявая.
Ой, люли-люли…
***
- Что ты, милая,
Смотришь, как-то искоса?
- Я, ведь, японка…
***
С катаной пришел,
От катаны и погиб.
C каждым будет так.
***
Немой самурай
И собака с ним в лодке.
Круги по воде…
***
Дядя в Осаке,
Бузина в огороде.
О чем это я?
***
Постой, мой рикша.
Не стучите, колеса.
Я еду к маме.
***
Гроза над рекой,
Женщина летит в воду.
Луч света во тьме.
***
Любовь жестока.
Даже козла полюбишь
По воле будды.
***
Бросил он ее
В набежавшую волну.
Красивая смерть!
***
С милой в шалаше,
С гейшами на татами,
И всюду мне рай…
***
Языки костра
Лижут наши варадзи.
Мы, ведь, якудза...
Колекция хокку
© Copyright: Иван Мантаров, 2004
Свидетельство о публикации №104011300519
Свидетельство о публикации №104011300519
Рецензии
взял вакидзаси
и колбасу нарезал -
как прозаично...
вакидзаси - короткий меч для ритуального самоубийства...
Лаура Делла Скала 26.11.2005 11:04 • Заявить о нарушении
и колбасу нарезал -
как прозаично...
вакидзаси - короткий меч для ритуального самоубийства...
Лаура Делла Скала 26.11.2005 11:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.