Снова гаснет чье-то солнце;
Память - все, что остается -
В сердце след...
На потухшем чьем-то небе
Болью вспыхивает небыль
Новых лет...
Даже утро дышит ночью;
Обречен и заморочен
Человек...
Скоро то, что мы теряли,
Да и нас самих в реале
Скроет снег...
Хронoса перевод на moё vanish
© Copyright: Иллюзия Дождя, 2004
Свидетельство о публикации №104010900676
Свидетельство о публикации №104010900676
Рецензии
Иллюзии:
Не могу проникнуться в английский так, как в русский.
Но если там так же, то прекрасно!
Олегу- ну я же говорила:))))))
Все равно, помести у себя:) Ведь перевод это всегда и Я переводчика:)
Всем - корзинку с яблочками. Очень трогательно и глубоко!
С любовью
Евочка
Ахтаева Ева 10.01.2004 23:59 • Заявить о нарушении
Не могу проникнуться в английский так, как в русский.
Но если там так же, то прекрасно!
Олегу- ну я же говорила:))))))
Все равно, помести у себя:) Ведь перевод это всегда и Я переводчика:)
Всем - корзинку с яблочками. Очень трогательно и глубоко!
С любовью
Евочка
Ахтаева Ева 10.01.2004 23:59 • Заявить о нарушении
Встретив реплику такую,
Перевод опубликую -
Дайте срок!
:-)
Хронос 11.01.2004 11:32 Заявить о нарушении
Перевод опубликую -
Дайте срок!
:-)
Хронос 11.01.2004 11:32 Заявить о нарушении
Срок наступил:
http://stihi.ru/2004/01/12-46 :-)
Не смог отказать Даме...
Хронос 12.01.2004 00:30 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2004/01/12-46 :-)
Не смог отказать Даме...
Хронос 12.01.2004 00:30 Заявить о нарушении