Песня гномов Отрывок из The Hobbit Дж. Толкейна

             -And now for some music!Bring out the instruments!
         And this is the fragment of their song if it can be a song without their music.
                J.R.R.Tolkein. The Hobbit



Вдаль от холодных и мрачных вершин
К глубинам опасным, к пещерам стальным
Сквозь ночи и дни должны мы идти
Чтоб золото предков скорее найти.

Гномы из прошлого чары наслали:
Музыку их молоточки играли
В темных пещерах, где темные силы
Вымысел тайный с явью венчали.

Там злато сиянье хранилищ безмерных,
Там хватит добра для людей ему верных,
И для самодержца, для жадного лорда
Укрыты богатства в владеньях пещерных.

Гномы для пира чаши создали
И арфы из злата, но люди не знали,
Где есть этот мир, и где был этот пир,
Где песни неслышны для эльфов звучали.

Вдаль от холодных  мрачных вершин
К глубинам опасным, к пещерам стальным
Сквозь ночи и дни должны мы идти,
Чтоб злато забытое вновь обрести.

Звенели в долине колокола,
И люди с испугом смотрели туда,
И драконий язык, страшнее, чем пламя,
Ложился на башни и хрупки дома.

Гора под самой луною курилась,
И поняли гномы: Судьба к ним явилась.
Они из родных убежищ своих бежали,
В их сводах Судьба поселилась.

Прочь от холодных и мрачных вершин,
К пещерам опасным и к тайнам глубин
Сквозь ночи  и дни должны мы идти
Вернуть наши арфы и злато найти!