Ундз гелэрнт клэнэр цу глэйбн ин hавтохэс,
Ун нох клэнэр цу hэрн ин вэртэр фун ди брохэс,
Нор опгеклибн дэм лозунг фар зих:
Аз мир вэлн лэбн – вэлн мир зэн
Мир офт шрайбн аф ди нэхт ди фарйиэштэ лидэр
Элэhэй филн зих фарйосэмт видэр ун видэр
С’hот ойсгетрахт дэм лозунг фар зих:
Аз мир вэлн лэбн – вэлн мир зэн
Мир зэнэн штэндик цу фрэйэн зих дэм битохн,
Ун мир фаргэсн дос саме лихтиксте ин дэр вохн
Нор hэрн дэм эйвикн лозунг фар зих:
Аз мир вэлн лэбн – вэлн мир зэн
АЗ МИР ВЭЛН ЛЭБН ВЭЛН МИР ЗЭН на идише
© Copyright: Icik Mejers, 2004
Свидетельство о публикации №104010801596
Свидетельство о публикации №104010801596
Рецензии
Удивительно, что кто-то еще пишет на этом замечательном, к сожалению, у нас в Беларуси утраченном языке.
Большая просьба - напишите переводы Ваших стихов, чтобы по ним можно было бы учить идиш нам - неучам в этом смысле. Спасибо Вам огромное за Ваше бесценное творчество.
Светлана Иванова-Мищенко 19.12.2016 00:15 • Заявить о нарушении
Большая просьба - напишите переводы Ваших стихов, чтобы по ним можно было бы учить идиш нам - неучам в этом смысле. Спасибо Вам огромное за Ваше бесценное творчество.
Светлана Иванова-Мищенко 19.12.2016 00:15 • Заявить о нарушении