Кольцо души девицы

Дорогая Лаура! Свитер, конечно, пустяки, сам по себе,
но здесь дело не в деньгах. Это стихотворение имитирует
известное стижотворение русского классика Жуковского.
Вы представились веронкой и мне трудно понять, что нужно и что не нужно объяснять в этом случае, читали ли Вы стихотворение Жуковского или нет (оно в свою очередь является вольным переводом с немецкого и больше известно как популярная песня-романс).
В этой песне герой роняет на дно моря кольцо и теряет
любовь возлюбленной, для к-рой оно являлось символом, залогом и, конечно, она не была скупой или корыстной,
может быть, суеверной и верящей в дурные приметы. Я каждый раз плачу, когда слушаю эту историю, что-то в ней есть
психологически глубоко верное. На определённой стадии
чувство любви является очень хрупким, какоё-нибудь пустяк может сыграть большую роль, чем брилльянтовое колье.
Вад приветствовать Вас. Дмитрий.

Денисов Д.А.   18.08.2005 18:59   Заявить о нарушении

Вы правы, Дмитрий, не сердитесь на мою иронию. Конечно, ведь и у любимого Вами (да и мной) Шекспира, такая мелочь, как платок - сыграла роковую роль.
Жуковского я знаю, и особенности его творчества - тоже. Мое любимое - "Ундина", тоже, кстати, вольный перевод (прозы - стихами) немецкой повести (де ла Мотт Фуке).

Лаура Делла Скала   18.08.2005 19:18   Заявить о нарушении