Блуждающая коза –
Пронзительные глаза;
Взгляд резкий, но шерстяной,
То призрачный то простой;
Походочка «от копыт» -
Не видно, что инвалид;
Лишь блеянье выдает:
О травме судьбы поет…
Коза проклянет себя,
Пастушкам своим грубя.
Но… Хочется полететь,
Ракетным хвостом сгореть!
Козу ненавидит день,
Порой отвергает тень;
Козе не нужны друзья –
Я знаю, ведь это я!
Про козу
© Copyright: Night Dancing, 2004
Свидетельство о публикации №104010200759
Свидетельство о публикации №104010200759
Рецензии
Нет, ещё сюда напишу, а потом уже и спать пойду.
Блин, люблю я людей, которые готовы назвать себя козой :)
Пожалуй, очень жизненно...
Только вот, мне кажется, если есть у козы пастушки, то не было бы ей так больно... другое дело, если бы это были не пастушки, а подружки. Хотя козе не нужны друзья, а значит, подружек у неё нет. С другой стороны, подружки - это не друзья... Б-р-р-р... всё-таки, сложная это штука - жизнь. Может, именно этим она так хороша.
Всё, я окончательно запутался в себе и окружающей реальности. Пожелаю себе спокойного дня и пока что распрощаюсь с тобой, ночная танцовщица... хотя не уверен в правильности этого перевода: я же говорю, что уже совсем ничего не соображаю...
:)
Tipagleb 02.03.2004 11:26 • Заявить о нарушении
Блин, люблю я людей, которые готовы назвать себя козой :)
Пожалуй, очень жизненно...
Только вот, мне кажется, если есть у козы пастушки, то не было бы ей так больно... другое дело, если бы это были не пастушки, а подружки. Хотя козе не нужны друзья, а значит, подружек у неё нет. С другой стороны, подружки - это не друзья... Б-р-р-р... всё-таки, сложная это штука - жизнь. Может, именно этим она так хороша.
Всё, я окончательно запутался в себе и окружающей реальности. Пожелаю себе спокойного дня и пока что распрощаюсь с тобой, ночная танцовщица... хотя не уверен в правильности этого перевода: я же говорю, что уже совсем ничего не соображаю...
:)
Tipagleb 02.03.2004 11:26 • Заявить о нарушении
вот нашла еще рецензию... почему-то не сразу врубилась, что это мне... хотя вроде выспалась почти...=)
гы-гы-гы-гы-гы... Я себя не только козой назвать могу; стиш-то старенький, я тогда еще плохих слов не знала!=)))
А пастушки козе не подружки, примерно по принципу "волк свинье не товарищ"! Это скорее СОЦИУМ, который заставляет с ним считаться...
Соображать лучше всего на троих, а много думать - вредно!!!
Перевод примерно правильный, хотя подразумевалось танцующая ночь, хотя по-моему это монопенисуально (одинаково)...
Night Dancing 05.03.2004 17:27 Заявить о нарушении
гы-гы-гы-гы-гы... Я себя не только козой назвать могу; стиш-то старенький, я тогда еще плохих слов не знала!=)))
А пастушки козе не подружки, примерно по принципу "волк свинье не товарищ"! Это скорее СОЦИУМ, который заставляет с ним считаться...
Соображать лучше всего на троих, а много думать - вредно!!!
Перевод примерно правильный, хотя подразумевалось танцующая ночь, хотя по-моему это монопенисуально (одинаково)...
Night Dancing 05.03.2004 17:27 Заявить о нарушении