яьтс. илеш иТ

Далее следует перегруженный (ничего не объясняющими примечаниями) текст.
Пожалуйста, для Вашего же блага, закройте окно Вашего браузера, с помощью
нажатия комбинации Alt+F4 ! (((;

*****

Ти шели.стья!*
Не будите вороненой стаи!
Пусть металл поспит в бреду горячем.
Убаюкан он разрывом сердца,
Ветром вечным и восходом странным.
Языком целую нежно землю, я,
Да спасусь от северной ангины!
Сталеглазо-варварским укором,
Три исчадья Ада, Демоницы,
Оседлают вдруг придурка в Море. Пашут**
И легко касаясь грудью пены,
Раковин и смерти не боятся.
Чем спасти их? - Позднее прозренье.
Как уйти? - Не оскорбив возмездьем.
Все что было, все что будет... есть что?
Задыхаясь и давясь слюною,
Мерзким хрипом, с анивой*** на шее,
думал так кто суть всегда Свободен.
Независимостью**** и святым приливом,
Благословя тех, кто страстью***** объят.
Тише листья. Не будите сталью тело!

26.04.2001 05:30

Прим.:
* Тише ли.стья = звуковой уродец, калька, бессмысленное при передаче на письме буквосочетание, имееющее(?) значение только при произнесении вслух, чтении. В оригинале эта строчка состоит из двух подстрок - "Ти шели" (ивритского "моя Ти") и русской строчки "стья" записанной справа на лево, завершая написанное на иврите(с права на лево) начало.

** Пашут = звуковой уродец. Не понять, то ли это русская транскрипция слова "Пашут" = ивр. "просто", то ли это записанное на иврите русское слово "пашут" = ивр."овдим каше". Примечательно, что в значении "тяжело работают" слово стыкуется с предыдущим предложением, а в значении "просто" с последующим. Возникновение этого билингуального перевертыша связано со случайно увиденным графити, начертанном в подъезде одного дома, написанного
по-русски, но прочитанного так, как если бы его написали на иврите.

*** Анива = иврит. "галстук". имеется ввиду пеньковый галстук, петля Линча.

**** Независимостью... дата написания текста. День Независимости государства Израиль. (апрель-май, в зависимости от иудейского лунного календаря).

***** страстью объят = Особая форма психической девиации, ассоциирующееся с объятым пламенем домом, смертельным инфекционным заболеванием, газовой гангреной конечностей, взрывом бытового газа.